Conference | Sailing is necessary? Meanings for the internationalization of dance

SAILING IS NECESSARY? MEANINGS FOR THE INTERNATIONALIZATION OF DANCE

MEETINGS FOR THE FUTURE III

5 DEC 2020 – EVC
Online conference (participation subject to registration)

“At the beginning of 2020, it seemed to us that the time had come to discuss the status quo of the internationalization policies, processes and practices of the performing arts. We had many unanswered questions: what does it mean today to work internationally in dance or theater? ? What policies and strategies are relevant in the context of the emergence of transnational and post-national artistic practices? How to think the world map of an artistic project without succumbing to the instrumental formula? Does the climatic emergency justify a reassessment of international artistic collaboration? we look at the mobility of artists and cultural professionals: as a western right or privilege? What role do programming networks and festivals play in a persistently unequal world? We were guided by a certain sense of urgency; we wanted to know what artists could do , producers, programmers, institutions and policy makers to build fairer and more sustainable practices viable.

In a format adapted to the current contingencies, we propose to join in a joint online reflection, for an intense day of collective work. ”

Vânia Rodrigues, curatorship
October 2020

Guests
▫︎
Conceição Amaral, Sofia Campos, Graça Fonseca, Ben Twist, Liliana Coutinho, Joris Janssens, Cristina Farinha, Américo Rodrigues, António Caldeira Pires, Mário Carneiro, Carla Nobre Sousa, Cristina Planas Leitão, Elisabete Paiva, João dos Santos Martins, Rui Torrinha, Maria João Garcia.

Target Audience
▫︎
Programmers | Cultural Agents | Creators | Interpreters

Program
▫︎
https://www.cnb.pt/files/uploads/2020/11/EVC-DOSSIER-ENCONTROS-III-DEZ2020-V07.pdf

Free access

Online registration
▫︎
https://zoom.us/webinar/register/WN_xrlJEfLVQV268pH4h1rkQg

TEXTO ORIGINAL EM PORTUGUÊS – ORIGINAL TEXT IN PORTUGUESE

NAVEGAR É PRECISO? SENTIDOS PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO DA DANÇA

ENCONTROS PARA O FUTURO III

5 DEZ 2020 – EVC
Conferência online (participação sujeita a inscrição)

“No início de 2020, parecia-nos que era chegado o momento de discutir o status quo das políticas, processos e práticas de internacionalização das artes performativas. Tínhamos muitas perguntas sem resposta: o que significa, hoje, trabalhar internacionalmente na dança ou no teatro? Que políticas e estratégias são relevantes num contexto de emergência de práticas artísticas transnacionais e pós-nacionais? Como pensar o mapa-mundi de um projecto artístico sem sucumbir à fórmula instrumental? Será que a emergência climática justifica uma reavaliação da colaboração artística internacional? Como olhamos para a mobilidade dos artistas e profissionais da cultura: como um direito ou um privilégio ocidental? Que papel têm as redes de programação e os festivais num mundo persistentemente desigual? Guiava-nos um certo sentido de urgência; queríamos saber o que podiam fazer artistas, produtores, programadores, instituições e responsáveis políticos para construir práticas mais justas e mais sustentáveis.

A pandemia adiou estas conversas mas, num ápice, tornou tudo isto ainda mais essencial. Cancelados, confinados, e sobretudo ameaçados face aos efeitos de uma disrupção sem precedentes, começamos lenta e assimetricamente a pensar no futuro, em projectos e ligações que esperamos retomar. Como vamos fazê-lo?

Num formato adaptado às contingências atuais, propomos juntar-nos numa reflexão conjunta online, para um dia intenso de trabalho coletivo.”

Vânia Rodrigues, curadoria
outubro 2020

Convidados
▫︎
Conceição Amaral, Sofia Campos, Graça Fonseca, Ben Twist, Liliana Coutinho, Joris Janssens, Cristina Farinha, Américo Rodrigues, António Caldeira Pires, Mário Carneiro, Carla Nobre Sousa, Cristina Planas Leitão, Elisabete Paiva, João dos Santos Martins, Rui Torrinha, Maria João Garcia.

Público-alvo
▫︎
Programadores | Agentes Culturais | Criadores | Intérpretes

Programa
▫︎
https://www.cnb.pt/files/uploads/2020/11/EVC-DOSSIER-ENCONTROS-III-DEZ2020-V07.pdf

Acesso gratuito

Inscrições online
▫︎
https://zoom.us/webinar/register/WN_xrlJEfLVQV268pH4h1rkQg